Photo 1: La ville vue de l'hôtel -
Photo 2: La ville souterraine (un immense centre commercial souterrain, bien pratique quand il fait -24°C comme nous avons eu le deuxième jour) - Photo 3: Le quartier chinois - Photos 4 et 5: Notre dame - Photo 6: La place Jacques Cartier - Photo 7: Le marché Bonsecour (où on trouve des petits magasins d'objets d'art) - Photo 8: Le Saint Laurent en partie gelé et fumant - Photos 9 et 10: Montréal vue du Mont Royal
Photo 1: A view of the city from the hotel -
Photo 2: The underground city (a very big mall underground, very useful when the temperature outside is -24°C !) - Photo 3: The Chinese district - Photos 4 and 5: Notre dame - Photo 6: Jacques Cartier square - Photo 7: Bonsecour market (with little arts shops inside) - Photo 8: The Saint Laurent partly frozen - Photos 9 and 10: Montréal from the Mont Royal
Photo 1: L'avion sur le lac gelé - Photo 2: L'hôtel vu du lac - Photos 3 et 4: La chambre - Photos 5 et 6: Le traîneau à chiens - Photos 7 et 8: Le hall d'entrée de l'hôtel - Photos 9, 10 et 11: Coucher de soleil sur Sacacomie - Photos 12 et 13: Le lac vu de la terrasse - Photos 14 et 15: L'hôtel - Photos 16, 17 et 18: Balade en calèche - Photo 19: Une partie du lac
Photo 1: The plane on the lake - Photo 2: A view of the hotel from the lake - Photos 3 and 4: The bedroom - Photos 5 and 6: The dog sled - Photos 7 and 8: The hotel's reception - Photos 9, 10 and 11: Sunset over Sacacomie - Photos 12 and 13: A view of the lake from the hotel - Photos 14 and 15: The hotel - Photos 16, 17 and 18: A ride in the forest - Photo 19: One part of the lake
Photos 1 et 2: La place royale - Photos 3 et 4: La rue du Petit Champlain - Photos 5, 6 et 7: Le Saint Laurent - Photos 8 et 9: Le château Frontenac - Photos 10 et 11: Le restaurant "Aux anciens canadiens" (la plus ancienne maison de Québec)
Photos 1 and 2: The Royal square - Photos 3 and 4: Petit Champlain Street - Photos 5, 6 and 7: The Saint Laurent - Photos 8 and 9: Frontenac castle - Photos 10 and 11: "Aux anciens canadiens" restaurant (the oldest house in Quebec city)
Les aventures de Marion et Mp au pays des caribous...
Photo 1: Mp au bord du Saint Laurent - Photo 2: Mp en haut du Mont Royal - Photos 3 et 4: Marion et Mp devant l'avion de Sacacomie - Photos 5 et 6: Marion et Mp avec les chiens de traineaux - Photos 7 et 8: Marion et Mp sur la terrasse de l'hôtel - Photo 9: Mp et Marion sous la "peau de bête" - Photo 10: Marion sur la motoneige (mieux vaut préciser !) - Photos 11, 12 et 13: Mp sur la motoneige - Photos 14 et 15: Marion et Mp à Québec devant le Saint Laurent
Photo 1: Mp in front of the Saint Laurent - Photo 2: Mp at the Mont Royal - Photos 3 and 4: Marion and Mp with the Sacacomie plane - Photos 5 and 6: Marion and Mp with the dogs - Photos 7 and 8: Marion and Mp on the hotel's balcony - Photo 9: Mp and Marion under the "bear's skin" - Photo 10: Marion on the snowmobile - Photos 11, 12 and 13: Mp on the snowmobile - Photos 14 and 15: Marion and Mp at Quebec city in front of the Saint Laurent
